Thanks everyone - I'll put transplant the thyme and chives outside and will keep the dill and basil indoors then. Still undecided about the parsley.

Forgot to say that I'm also growing mint, but I'm definitely keeping that indoors cos everyone says it spreads and gets everywhere and I don't want the garden to be overtaken.