Had a quick google for quart and it's official definition is "2 pints" so the recipe should read 2 pints of elderberries.

The problem now is whether they are US dry, US liquid or UK quarts; all are 8 pints to a gallon, but the size of a gallon is different in every case !