Not at all piskie - do feel free!

Have just spoken to the local swarm coordinator, and she reckons to just leave 'em and dig elsewhere, then fill in the hole when they die off later in the year - I'll be doing that then, and getting some bee-happy plants planted asap!