Water will be fine to use generally. What sort of butts are they, and how do they fill (e.g. from general rainfall, or from guttering?) As for covering them, you will probably have to do a DIY job - find some dustbin lids in skips, or construct something from wood found in skips?