What you badly need are two large roof vents, like opening a window on hinges. fitted with automatic openers. The same applies to side vents fitted lower down.

Do you have roof vents at the moment? If not is their any way of modifying the roof to fit some.

What is the greenhouse structure made of - wood or aluminium?

What ever the material; It can be modified.