Nothing wrong with rotavating as the small chopped roots are easier to kill off. As already mentioned pull up the heads as they appear and due to the soft rotavated soil they come away easily!!

Depending on size of the infestation, it may be wise to leave the plot barren whilst clearing the bindweed completely as I found out last year when they competed against my tomatoes!