I've seen fish in those timber half barrels, but I think really they should be given more room... And you wouldn't be able to empty the butt more than about halfway anyway.

I would just hang a muslin bag filled with nettles or comfrey leaves in the water. This will be just as good a fertiliser.

__________________
Resistance is fertile