I know what you mean about the tough leaves - my mature courgette plants have leaves which feel as if they are indestructible... but apparently the slugs and snails are rather partial.

They also nibble on the courgette flowers, but an un-damaged courgette fruit is not palatable - thank goodness!